Studia produkcji filmowej i telewizyjnej

W czym możemy ci pomóc:

• Nagrania lektorskie
• Dubbing
• Napisy

• Grafika / Animacje
• Tłumaczenia
• Kompleksowa obsługa

7 rzeczy o których musisz pamiętać przygotowując wersję językową filmów

• Pamiętaj, że jakość tłumaczenia ma bezpośredni wpływ na zwięzłość i skuteczność przekazu zawartego w Twoim filmie
• Skorzystaj z konsultantów merytorycznych z danej dziedziny, aby Twój przekaz był profesjonalny
• Zatrudnij copywritera, aby lepiej dopasować tłumaczenie reklamy do potrzeb jej odbiorców
• Pamiętaj, że dobrze dopasowany, markowy, profesjonalnie nagrany głos lektorski będzie elementem wizerunku Twojej firmy / produktu
• Korzystaj z głosów „native speakers” w języku, na który tłumaczysz film lub reklamę
• Wykonaj pełne opracowanie językowe filmu, także grafiki, plansz tytułowych i wizytówek.
• Zadbaj o standard techniczny / format kopii, abyś mógł swobodnie dysponować filmem i udostępniać go swoim odbiorcom